It's Okay, That's Love
Meskipun drama ini didasarkan pada neuropsychiatry, semua kasus pasien dan diagnosis yang unik adalah fiksi.
Ketika kau sedang bekerja, bagaimana dengan memasang tanda "Aku sedang bekerja" ?
Jadi aku tidak mengganggumu seperti yang kulakukan hari ini?
Lagipula, aku akan segera pindah.
Renovasi di rumah Seochodong hampir selesai.
Selamat malam.
Apa? Pindah?
- Ya, pindah. - Oh, pindah?
Ya. Pindah.
Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Teks dan waktu dibuat oleh Love Obsessed Team @ Viki Diterjemahakan oleh nyukino
Apa? Pindah?
Jang Jae Yul.
Dia benar-benar pindah?
Ke mana kau akan pergi?
Ke rumah Seochodong. Tidak ada suara konstruksi di malam hari jadi aku akan ke sana.
Aku tidak bisa bekerja di sini.
Kapan kau akan kembali?
Aku tidak tahu. Aku akan pergi dulu dan kemudian memutuskan.
Jika bekerja dengan baik, maka aku akan berada di sana selama beberapa hari.
Jang Jae Yul, kau mau kemana?
Ke mana dia pergi?
Ada apa dengan dia, benar-benar.
Ketika aku menanyakan sesuatu, tidak seorang pun menjawab aku!
Jang Jae Yul pindah! Senang sekarang?
Mengapa?
Apa yang dilakukannya padamu sekarang?
Jang Jae Yul memiliki keahlian.
Dia datang dan pergi sesuka hati.
Di mana kau?
Rumah.
Apa kau tidak ingin mengatakan sesuatu padaku?
Ya, ada. Tidur nyenyak.
Apa? Tidur nyenyak?
Apa? Setelah memutar balik aku? Dia hanya bilang tidur nyenyak?
Sekalipun aku bertemu dengan seorang pria aneh, dia pria yang terlalu aneh, kan?
Oh aku sangat marah.
Dan bahkan dalam situasi ini, tentu saja rasa kantuk datang padaku.
Aku sangat mengantuk.
Aku merindukannya.
Sangat menyebalkan. Dan aku mengantuk juga.
Aku merindukannya dan aku ingin bertemu.
Soo Kwang
Mengapa? Itu bukan Jang Jae Yul?
Orang itu, bahkan tidak menghubungiku selama dua hari.
Aku bertanya-tanya, mengapa?
Kau cobalah dulu.
'Hubungi saja Dong Min sunbae.'
Mengapa anak nakal ini...
Hei! Bawa piringmu sendiri!
♫ ♫
<aku tidak bisa menemukan hari ini
704709
Nomor penerbangan dari perjalanan Okinawa kami .
Terbuka.
Sekarang, tidak ada hal seperti "ruanganku". Kau bisa datang kapan saja.
♫ ♫
Tapi, kapan kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku, Ji Hae Soo?
Apa yang kau katakan?
Jadi, bahkan setelah wawancara amytal dan kau mengetahui bahwa aku bukan pelakunya,
Aku masih tidak bisa memberitahu orang lain?
Wawancara Amytal digunakan untuk perawatan, bukan digunakan untuk pembuktian tindak kejahatan.
Ini bertentangan dengan hukum. Jadi apa yang kukatakan adalah...
Bahkan di kemudian hari, kau tidak bisa mengatakan kepada hakim "Jang Jae Bum tidak bersalah."
Itu bukan tugas dokter.
Ya, tidak apa-apa.
Karena aku tidak bisa percaya pada diriku lagi.
Apakah ingatanku nyata atau tidak.
kau mengatakan jika aku mendapat suntikan ini, bahkan jika aku mencoba berbohong, aku hanya bisa mengatakan kebenaran.
Lakukan saja.
Ya.
Kalau begitu mulai sekarang, hitung mundur sampai sepuluh bersamaku.
Ini bukan keputusanku. Ini adalah keputusan dari penyiaran.
Seperti yang kau tahu, aku hanya seorang pekerja.
Tapi,
Tapi apa?
Ini mencurigakan bagiku melihat Jang Jae Bum terus mengatakan bahwa kau pelakunya.
Orang yang lebih mencurigakan adalah jaksanya.
Mereka tidak memiliki bukti atau memastikan faktanya
tapi mereka menghukum sebelas tahun penjara.
Aku mohon padamu.
Buat kakakku mendapatkan kembali namanya. Jika kau melakukan itu, aku akan memujamu.
Dan berhenti muncul di depan Hae Soo.
Aku tidak akan berhenti ada di sisi Hae Soo.
Sampai aku pastikan bahwa kau seorang pria yang aman.
Aku memperingatkanmu, jangan terlalu dekat dengan Hae Soo.
Apa yang akan kau lakukan...
jika aku sudah mendekatinya?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kalian juga tidur bersama?
Hei.
Hentikan ini.
Bangun.
Choi Ho. Choi Ho!
Choi Ho!
Ibu ..
dan Jae Yul selalu hebat satu sama lain.
Jika aku tidak bersama mereka...
Aku anak ibu juga ..
Jang Jae Bum.
Mengapa dia memukul lagi, sangat mengganggu.
Si brengsek itu,
kukatakan padanya untuk tidak memukul.
Dia hanya berdiri di sana dipukul.
Lalu aku datang.
Jae Yul membunuh orang itu.
Jae Yul membunuhnya.
Jae Yul membunuhnya!
Apa yang terjadi?
Tn. Moon Jang Lee? Itu bagus.
Guru.
Bisakah kita bicara di luar? Karena orang-orang harus menggunakan kamar mandi?
Kau ingin tetap di sini?
Baiklah. Mari kita tetap di sini.
Beritahu semua orang,
bahkan jika itu menyusahkan, bantu semua pasien ke kamar mandi di lantai bawah.
Bius saja dengan diazepam.
Aku yakin semua pasien akan mengerti, karena mereka semua sudah melalui ini.
Dokter?
Semuanya, silakan pergi.
Mari kita pergi. Ini tidak apa-apa.
Silahkan kembali.
Dia baik-baik saja.
Silahkan kembali.
Tn. Moon Jang Lee?
Beri aku pin itu.
Aku mengantuk.
Jika kau ingin tidur dengan nyaman, kau perlu memberikan itu padaku.
Kanvasku...
Aku ingin menggambar.
Buku.. kanvasku.
Aku akan memberikannya padamu.
Aku benar-benar akan memberikannya padamu.
Biarkan dia tidur sebentar,
dan jika dia mudah marah selama pemindahan,
beri dia suntikan diazepam.
Datanglah setiap hari.
Aku akan memberikan beberapa makanan dari toko di luar.
Tapi berjanjilah.
Jangan membawa ini pulang. Bawalah ke tempat daur ulang.
Kotak-kotak ini di daur ulang, dan uang untuk dibawa pulang.
Jika kau terus menumpuk sampah di rumahmu, istri dan anakmu akan lari.
Apakah kau ingin hidup berdua saja dengan So Nyeo? Pikirkanlah.
Datang lebih awal! Pergi ke tempat daur ulang dan,
uang untuk dibawa pulang.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau? Apakah kau mengenalku?
Kau kehilangan kekasihmu. Kau di pukuli. Mengapa menjalani hidup seperti itu?
Kau tumbuh kumis.
Kau terlihat keren apa pun yang kau lakukan. Dan rasa sakit di pantat juga.
Kau tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Sebenarnya tidak seburuk itu.
Lalu bisa aku pergi sekarang?
Aku merasa tidak nyaman duduk bersamamu.
Apakah kau menyukai Ji Hae Soo?
Apakah kau benar-benar tidak bercanda?
Tidak peduli apa yang kukatakan, kau akan marah.
Entah itu cinta atau lelucon,
Mengapa kau terus melakukan hal-hal yang menyakiti diri sendiri?
Pergi dan katakanlah pada Hae Soo.
Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk melupakannya dengan mudah.
Tapi, aku tidak akan muncul di depannya jika dia tidak menyukainya.
Yang paling aku benci di dunia ini adalah...
menyampaikan pesan orang lain. Lakukan sendiri.
Lagipula,
jangan terburu-buru.
Hae Soo bukanlah gadis yang bisa melupakan dengan mudah.
Ini akan memakan waktu yang lama.
Dan juga, lakukan dengan baik dengan kasus kakakku dan mari kita minum bersama.
Aku akan membelinya.
Aku tidak akan minum apa pun yang kau beli.
Ya kru pemain. Mengapa?
Apakah ini pengacara yang bertanggung jawab atas kasus Jang Jae Yul? Apakah kau yakin?
Baiklah.
Itu bagus.
Ah, brengsek.
Apa yang dia lakukan? Berlari ke orang.
Pergilah sekarang.
Tunggu dulu.
Kau tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Aku harus pergi ke stasiun siaran.
Tolong beritahu aku dengan jelas dan kemudian pergi.
Bukan hanya 'tulisanmu bagus', tetapi jika kau menilai tulisanku,
Berhasil? Atau gagal?
Apa yang harus aku katakan?
Kebenaran.
- Berhasil! - Berhasil?
Sungguh?!
Ya! Ibu!
Hei, hei, hei.
Jangan beritahu ibumu.
Kau belum berhasil sepenuhnya. Bagaimana jika kau kecewa?
Jika kau bilang aku berhasil, maka itu berhasil tidak peduli apapun.
Ya Tae Yong.
Dompetku?
Apakah dompet itu penting untukmu?
Tidak bisakah kau membeli yang baru?
Baik.
Aku mengerti. Aku akan mengembalikannya padamu.
Polisi menelepon lagi. Mereka bertanya kapan kau datang.
Katakan pada mereka bahwa aku akan datang malam ini.
Ya, dia bilang dia akan datang di malam hari.
Kantor polisi juga lucu.
Apakah begitu sulit untuk mengirim sebuah dompet?
Mengapa mereka terus-menerus memberitahu orang yang sibuk untuk datang?
Mari kita melakukan sebuah konferensi!
- Penulis, aku pergi. - Kang Woo.
Selanjutnya, mari kita terbitkan bukumu dari penerbit kami.
Hanya jika kau memberiku banyak uang.
Hei, penulis tidak boleh terlalu serakah untuk uang.
Kau mungkin tidak akan mengatakan itu jika kau memiliki ibu yang bekerja keras.
Aku akan pergi sekarang.
Aku... aku...
Benar-benar tidak akan menyesal.
Benar, kan?
Selama waktu itu, kau pasti sangat kesepian.
Jangan kesepian sekarang.
Jae Bom.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
♫ ♫
Benar. Menangislah terus. ♫ ♫
Dan tidurlah yang nyenyak malam ini. ♫
Mari kita bertemu lagi.
♫ ♫
Apa yang terjadi dengan Jang Jae Bum...?
Ada sesuatu.
Biarkan saja dia. Jadi dia bisa menangis sebanyak yang dia inginkan.
Sampai jumpa lagi.
♫ ♫
Jae Yul menusuknya dengan pisau.
Jika polisi bertanya, maka kukatakan aku menusuknya.
Aku benar-benar...
Kupikir aku akan berada di penjara selama dua atau tiga tahun.
Jaksa memberiku sebelas tahun.
Jadi aku mengatakan yang sebenarnya. Itu Jae Yul pelakukannya.
Bajingan itu merencanakan dengan ibu dan mengkhianati aku.
♫ ♫
Bisakah aku menghubungimu?
Wow, kau sudah lama tidak menghubungiku.
Halo Dokter Ji.
Ya, ini adalah Jang Jae Yul.
Aku tidak tahu apa kau akan ingat.
Apa ini? Memanggilku 'Dokter Ji' setelah lima hari?
Kurasa begitu.
Oh benar. Produser kami menyukai talk show yang kita lakukan sebelumnya.
Jadi dia ingin mengajak Dokter Ji ke panel. Bagaimana?
Jika aku pergi ke acara itu, apa yang akan kau lakukan untukku?
Apa kau tidak akan pindah?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau, apakah kau mencintaiku?
Seperti orang gila.
Bahkan pada saat ini, aku berharap kau ada di sampingku...
Aku tidak akan pernah! Membiarkanmu meletakkan jari padaku.
Mengapa kau begitu kejam?
Jangan pindah.
Aku akan memberitahunya bahwa kau tidak bisa datang.
Dia bilang dia tidak mau.
Bekerja dengan orang gangguan saraf dan pacarku membuatnya lebih buruk.
Aku ingin bertemu dengannya.
Mengapa kau meletakkan kepalamu ke dinding?
Suamiku sudah melewati waktu yang sulit, tetapi tidak ada kecoak?
Kau dipisahkan dengan suamimu minggu ini, seluruh saudara dan anak-anakmu tinggal di rumahmu.
Bagaimana kau merasa ada kecoak?
Aku tidak bisa melihat mereka.
Apa kau hanya melihat mereka ketika kau berada dengan suamimu?
Bagaimana perasaanmu?
Aneh.
Tapi terakhir kali, ketika kau konsultasi, baik kau dan suamimu
pertama kali mulai melihat kecoak minggu ketiga Mei, apa yang terjadi sebelumnya...
Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Kau ingat tapi tidak ingin membicarakannya, atau kau tidak ingat?
Jika kalian tinggal bersam tanpa berbicara tentang apa yang terjadi sebelum ini mulai terjadi,
kau tentu saja, dan juga istrimu,
kau akan menderita halusinasi lagi dan berakhir dengan menyakiti tubuhmu seperti yang lalu.
Apakah kau sudah menikah?
Belum.
Kalah begitu aku tidak bisa mengatakan.
Kau tidak akan bisa memahaminya jika kau belum menikah.
Jae Yul.
Jae Yul, kau di kamarmu?
Jae Yul.
Sepotong sastra Jang Jae Yul, Kenangan.
Kenangan. Penulis Jang Jae Yul, pada usia lima belas. Sepotong sastra pertamanya.
Mekanisme pertahanan.
Apa itu Hae Soo?
Apa yang harus dilakukan? Karena itu bukan Hae Soo yang ceria tapi orang tua yang membosankan.
Ini mengecewakan.
Tiba-tiba aku merasa suka membaca.
Kau tidak akan panik padaku karena berada di sini tanpa izin, kan?
Apa maksudmu panik?
Bajingan ini sudah mulai bertindak lebih manusiawi.
Apakah kau menyukainya di Seo Chu Dong?
Itu biasa saja.
Beri aku itu. Ini air berkilau, kan?
Aku dengar ini membantu pencernaan.
Ini sesuatu yang memalukan untuk ditunjukkan pada orang.
Ini buku yang ditulis siswa untuk belajar.
Ini menyegarkan.
Tidak, aku pikir itu baik untuk mengajarkan anak-anak berusia 15 tahun.
Itu aneh.
Tidak, sungguh. Buku ini ditulis dengan baik.
Tapi,
bagaimana kau tahu tentang kata 'mekanisme pertahanan' di usia 15?
Aku melihatnya di berita di TV.
Ini adalah kasus di mana korban pemerkosaan membalas dendam pada penyerang.
Setelah melihat bahwa korban dinyatakan tidak bersalah karena tindakan yang diambil dari pertahanan.
Aku benar-benar kagum setelah melihat berita itu.
Hukum itu lebih lembut dan adil daripada yang aku pikir.
Meskipun setelah itu, kasus Jae Bum membuatku berpikir sedikit berbeda.
Sunbae,
apa yang kau pikirkan tentang Jang Jae Yul pindah dan meninggalkan aku begitu saja?
Jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan aku akan membunuhnya sendiri!
Wow, itu Ji Hae Soo, yang sudah aku tunggu.
Aku sedang mengepak barang-barangku.
Apakah kau ingin membantu?
Ada apa dengan wajahmu?
Selalu seperti ini ketika aku bekerja.
Tidakkah kau pikir itu seksi?
Tidak, tidak terlalu.
Kurasa kau melakukan itu untuk perempuan lain juga.
Apa kau banyak pekerjaan?
Tidak banyak.
Apa menjadi penulis benar-benar harus mengalami ini?
Apakah kau makan saat bekerja?
Tidak begitu ingat.
Tidur. Berapa jam kau tidur dalam sehari?
Sedikit.
Di mana?
Kursi.
Kau mendapatkan mimpi buruk jika kau tidak tidur di kamar mandi.
Tidurlah sebentar di...
Aku tidak bisa ketika aku sedang menulis.
Bagaimana dengan makan malam?
Sepertinya aku belum makan.
Kau tidak bisa makan hanya ketika kau ingin, kau harus makan jika memang sudah waktunya.
Aku tidak berpikir aku bisa berada dalam hubungan denganmu.
Turun ke bawah dan makan.
Teks dan waktu dibuat oleh Love Obssesed Team @ Viki Diterjemahkan oleh nyukino
Kecelakaan berubah menjadi pembunuhan.
Ini adalah pola umum.
Apa yang kau miliki untuk memecahkan masalah itu?
Pertama, anak tidak menusuk ayah
tapi ayah jatuh ke pisau dan tertusuk.
Tapi kakak melihatnya sebagai pembunuhan.
Kemudian mereka juga perlu menghadapi kenyataan bahwa ibu memberi kesaksian palsu.
Alasan mengapa ibu tidak bisa membela kakak
karena dia melihatnya memegang pisau, kan?
Benar.
Apakah kau membuat hipotesis tentang adik memberikan kesaksian palsu?
Adik juga mengira kecelakaan seperti pembunuhan dan mencoba untuk menyalahkan kakak.
Tapi hipotesis itu terbukti salah.
Adik, pada usia 15 ketika kecelakaan itu terjadi, sudah tahu semua tentang mekanisme pertahanan diri.
Artinya dia tahu perbedaan antara kecelakaan dan pembunuhan.
Dan dia juga tahu bahwa tindakannya di pengadilan
akan membuatnya memiliki kesempatan untuk tidak bersalah.
Bagaimana dengan hipotesis kedua?
Seperti kata sang kakak, cerita yang dibuat oleh adiknya untuk menyingkirkan ayah yang kasar dan kakaknya sekaligus.
Tapi tidak ada pengesahan hipotesis ini .
Meskipun adik memiliki kesempatan untuk menyembunyikan kejahatannya
dengan membuat kakaknya di penjara selamanya, dia tidak begitu.
Adik memiliki kasih sayang yang mendalam untuk kakaknya.
Tapi, mengapa dia mengatakan bahwa kakaknya membunuh ayah mereka?
Kurasa ada rahasia yang kita tidak tahu.
Tapi, memberikan kesaksian palsu adalah kejahatan.
Mengetahui hal itu, dia tidak bisa dimaafkan.
Kesaksian palsu, kejahatan, toleransi...
Apakah kita bermain peran sebagai hakim?
Aku seorang dokter.
Ketertarikanku terletak pada satu hal.
Dan itu adalah luka mereka.
Bagaimana kita akan menyembuhkan kakak
yang sudah membusuk di penjara selama 14 tahun karena kebenaran yang disingkirkan?
Dan, apa mereka sungguh baik-baik saja?
Dan, adiknya.
Harus melalui pengalaman traumatis pada usia muda
apakah kau pikir dia bisa tumbuh tanpa luka?
Ketika aku melihat dia terlihat positif dan cerah
aku berharap bahwa itu terapi diri, bukan perisai.
Dari pengalaman, kurasa tidak ada anak berusia 16 tahun bisa menggunakan terapi diri.
Bahkan jika tidak sekarang, itu pasti akan menyebabkan masalah di kemudian.
Luka yang disembunyikan pasti akan membuat seseorang sakit.
Itu adalah bagian yang menakutkan tentang hal itu.
Kami hanya berharap bahwa orang-orang di sekelilingnya bisa menolongnya.
Dan di samping bajingan itu
ada orang yang benar-benar baik.
Aku tidak tahu siapa adik ini tetapi sepertinya kau memiliki kasih sayang yang besar untuknya.
Jadi kurasa sudah giliranku untuk menceritakan sebuah cerita.
Tentang terakhir kali,
maafkan aku.
Mengguncang seorang pria yang sudah menikah dengan mengatakan bahwa kau masih memiliki perasaan tersisa untukku.
Apakah kau berbicara tentang hal itu?
Ya.
Dan,
tentang penggunaan kontrasepsi.
Jika kau hamil pada saat itu, kau tidak akan menjadi dokter yang baik.
Seseorang berakhir setelah memiliki anak dan lainnya berhasil menjadi dokter. Itu hanya hidup.
Aku memahami bahwa kau memiliki banyak potensi sebagai dokter.
Dan kau masih dapat melakukannya.
♫ ♫
Aku ♫ ♫
benar-benar mencintaimu.
Apakah kau tahu itu?
Aku tahu.
♫ ♫
Ada sesuatu yang aku sadari selama mencintaimu. ♫ ♫
Hubungan paling seksi di dunia ini adalah perasaan antara seorang pria dan seorang wanita. ♫ ♫
Hari ini aku benar-benar ingin memelukmu, tetapi aku menahannya.
♫ ♫
Aku tidak bisa membiarkan 20 tahun hubungan seksi kita menjadi sia-sia karena perasaan tiba-tiba.
♫ ♫
Bukankah begitu?
Itu konyol.
♫ ♫
Aku tidak mau makan. Bicaralah padaku.
Aku sedang tidak minat untuk bicara.
Apa yang membuatmu kesal?
Aku tidak marah. Aku hanya tidak nyaman.
Mengapa kau tidak nyaman?
Apa karena aku pindah?
Katakan saja.
Jangan mengatakan itu dengan matamu, tapi dengan mulutmu.
Kau, jangan mengganggu.
Lalu apa, Noona, apa kau berharap Jang Jae Yeol tinggal selamanya di rumah ini?
Ketika dia memiliki banyak uang dan rumahnya sendiri.
-Hei! - Sejujurnya, memikirkan bagaimana hubungan kalian itu jauh lebih baik baginya untuk pergi.
Dong Min Hyungnim lebih tua, untuk kalian berdua secara alami... di sini...
Apakah kalian bisa berkencan dengan baik?
Jika aku jadi kau, aku akan senang tentang itu.
Setiap hari Jang Jae Yul di rumah, bergairah,
secara alami... Hei, hei, hei!
Apa bergairah dan alami?
Jae Yul dan Hae Soo, aku membuat kejelasan bahwa rumah ini adalah rumah pantangan.
Bahkan jika memikirkan orang tua tanpa istri ini dan si tanpa-pacar Soo Kwang, kendalikan dirimu!
Lihat saja jika aku mendengar beberapa suara di tengah malam, aku akan ambil tangan Soo Kwang
dan lari ke ruangan itu dan menarik selimutnya!
Apakah kau tahu gairah, kau brengsek?
Baiklah! Ini akan menjadi pemandangan untuk dilihat!
Maafkan aku.
Makanlah.
Apakah kau
ingin menikahinya karena dia sudah tidur denganmu sekali?
Ini pasti kesalahan dan memberatkanmu.
Aku mengerti.
Makan saja dulu, jika kau tidak berniat putus dengan Noona.
Apakah kau masih tidak paham amarahnya?
Kau sudah seperti seekor anjing dari rumah pelatihan hewan.
Tunggu.
Makanlah.
Tunggu.
Kurasa kasusnya sebagai seorang anak mempengaruhi dia lebih daripada yang aku pikir.
Tidur di kamar mandi bisa diatasi karena dia setidaknya bisa tidur.
Tampaknya seperti ketika dia menulis dia tidak bisa melakukan yang lain.
Jika dia tidak bisa tidur nyenyak, konsentrasinya akan kacau
dan kemudian dia tidak bisa menulis, juga dia tidak mau makan.
Itu bisa membuat kesehatannya menjadi buruk,
aku yakin itu akan membuatnya sakit jika terus dalam siklus itu.
Jika kita membiarkannya, dia bisa menjadi lebih buruk di kemudian hari.
Bahkan jika kita tidak bisa mengobatinya saat dia menulis,
Aku ingin setidaknya meresepkan dia beberapa obat.
Tapi aku tidak tahu kondisinya.
Aku pikir dia perlu evaluasi. Sunbae tolong lakukan.
Pekerjaan kita adalah rasa sakit, kan?
Menulis bisa menjadi segalanya bagi Jang Jae Yeol.
Tolong bantu Jang Jae Yeol.
Wah, kau pasti sudah jatuh pada Jang Jae Yeol.
Aku tidak bisa membiarkan Jang Jae Yeol tahu, 'kan?
Wow, sepertinya baru kemarin kau magang, mengatakan 'dia menyukaiku dan menciumku seperti baut' dan kemudian pingsan.
Kau sudah dewasa, tidur dengan seorang pria, jatuh cinta...
Hah, kenapa kau membahas itu?
Kau bantulah Jang Jae Yeol.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku sudah memutuskan untuk bertemu Jaksa Kang Han Sik yang telah mengambil kasus Jang Jae Beom ini.
Ini akan menjadi ide yang baik jika kau datang. Bagaimana menurutmu?
Mari kita lakukan.
Mari kita bertemu.
Ini...
Ini... Apa ini?
Tidak, mengapa temanku Jae Yeol sendiri...
Apa ini?
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku pikir Jang Jae Yeol bertindak sedikit aneh.
- Jika kau mempertimbangkan membawanya ke rumah sakit... - Dia baik-baik saja!
Ketika Jae Yul Hyung bekerja dia harus sendirian! Kalian...
Kau, jika kau membiarkan ini bocor, aku akan menuntut. Mengerti?
Pelanggaran privasi, pencemaran nama baik karakter, kau dengar aku?!
Setelah menerima laporan ini, kami memeriksa lokasi yang Jang Jae Yeol sebutkan tapi,
Itu adalah sebuah rumah kosong dan tidak ada anak bernama Han Kang Woo.
Dan setelah diselidiki, alamat telah berubah
nama kota dan alamat jalan berbeda, tapi
lokasi itu adalah rumah Jang Jae Yeol tinggal yang sudah terbakar.
Mengapa kau menelepon larut malam?
Kau tahu, Kang Woo?
Ya, benar.
Di mana dia sekolah? Berapa nomor teleponnya?
Menuju Yangsoo, SMA Soong Jong.
- Mengapa kau ingin nomor teleponnya? - Aku dengar dia menulis.
Aku ingin bertemu dengannya sebagai penerbit.
Mmm kau begitu baik. Apakah kau sudah makan?
Apa itu?
Nomor telepon rumah Kang Woo dan nomor ponselnya...
Aku akan mengirimkannya.
Apa ekspresi dingin itu?
Nomor ini tidak tersedia.
Periksa nomor dan sambungkan kembali.
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.
Nomor ini tidak tersedia.
Periksa nomor dan sambungkan lagi.
Nomor yang Anda tuju tidak...
Leherku sakit. Duduklah di sampingku.
- Kebetulan. - Kebetulan apa?
Kau. Apakah kau salah paham dengan kalimat 'aku sangat mencintaimu,'
kau mengatakan bisa mengobatiku bagaimanapun kau suka?
Jika ya, maka jangan.
Aku merasa itu tidak pengertian.
- Aku harusnya yang mengatakan itu. Bukan kau.
Alasan aku pindah...
Kita berpacaran, bukan?
Apakah kau masih bingung dengan itu, bahkan setelah tidur bersama?
Saat kau bekerja, aku bertanya apakah kau bisa dihubungi,
dan aku perlu mendapatkan izinmu sebelum berbicara.
Sehingga aku tidak mengganggu pekerjaan yang kau cintai.
- Alasan aku pindah... - Karena kau tidak bisa bekerja di sini.
Ini karena pekerjaan, bukan?
Aku orang yang bekerja juga. Kau pikir aku tidak akan mengerti?
Pindah?
Hei, bahkan jika kau mengatakan bahwa kau tidak akan pergi aku akan memintamu untuk pergi.
Tapi apa yang kau maksud dengan kaulah yang harus mengatakan 'aku tidak pengertian?'
Apa yang kau maksud sebelumnya tentang tidak mampu untuk menjadi pacarku?
Maksudku kau tidak pengertian karena...
tanpa makan, tanpa tidur, dan hanya bekerja,
Kau tampak kuyu setelah lima hari
membuat aku khawatir.
Aku mengatakan bahwa aku tidak bisa menjadi pacarmu seperti yang diharapkan,
melihat penampilanmu sekarang
terlalu menyakitkan untukku.
Kenapa? Kau bahkan tidak bisa mengatakan apa-apa, kan?
Aku merindukanmu.
Ada satu hal lagi.
Soal kau pindah,
apa kau harus mengatakan seperti aku tidak terpengaruh, seakan aku benar-benar siap untuk itu?
Kau bahkan tidak mencoba untuk mengkhianatiku, sehingga aku terkejut dan sakit hati.
Kau selalu dingin, jadi aku tidak berpikir kau akan terkejut.
Lalu apa yang kau tahu?
Aku senang mendengar kau terpengaruh.
Kedengarannya seperti kau mencintaiku.
Kapan kita bisa bertemu setelah kau pindah?
Bagaimana dengan gadis-gadis yang kau kencani sebelumnya?
Ketika aku tidak menulis, aku bertemu mereka setiap kali mereka ingin.
Ketika aku menulis, aku bertemu mereka kadang-kadang.
- Apakah aku termasuk? - Beraninya kau membandingkan.
Bagaimana kalau setiap hari Jumat?
Aku bekerja Senin sampai Kamis, jadi hari itu kita bertemu hari Jumat.
Jadwalku...
- tidak dapat direncanakan. - Jika kau bekerja pada tingkat ini, kau akan memperburuk tubuhmu.
Cobalah untuk menyesuaikan diri dengan waktu kerja yang direncanakan dan rutin.
Aku tidak bisa memastikan... Tapi kencan kita akan berlangsung selama dua hari.
Setuju!
Kau harus menghubungiku sebelumnya jika kau ingin memiliki kencan yang tidak direncanakan,
dan kau tidak bisa jauh menyentuhku.
Bagaimana tentang tempat?
Kita bisa pergi ke bioskop, restoran, cafe, jalan, atau di mana saja,
kecuali untuk rumah ini dan motel.
Di rumah ini ada Jo Dong Min, yang tidak tidur banyak di malam hari,
dan Soo Kwang, yang memiliki telinga yang tajam.
Dan aku tidak suka motel.
Bagaimana tentang rumahku di Seochodong?
Seochodong... Itu tidak buruk.
Woah! Aku tidak suka ketika seseorang melakukan sesuatu yang tidak direncanakan.
Kau terlalu sulit.
Kau setan, seperti iblis, dan mengendalikan aku.
Soo Kwang sudah menyebutku anjing.
Baik. Aku akan melakukan satu hal. Apa yang kau inginkan?
Ambil bagian dalam acaraku sebagai panel lusa nanti.
Benar-benar... bukan ciuman tapi panel?
- Aku mencintaimu. - Aku tidak mencintaimu lagi.
Kau tahu...
Aku memikirkan sesuatu.
Masalah terbesar yang kita miliki adalah bahwa kita saling tahu tentang segala sesuatu.
Lalu?
Kau mengatakan padaku bahwa kau mencintaiku,
dan bahkan jika kita sedang bertengkar, kau mengakui sebagian besar waktu.
Tapi aku tidak pernah mengatakan bahwa aku mencintaimu
Bahkan ketika aku berpikir tentang hal ini, aku terlalu berlebihan.
Lalu?
Haruskah aku mematikan lampu?
Tidak ada siswa bernama Han Kang Woo di sekolah kami.
Dan seperti yang kau lihat, Kim Kang Woo bukanlah orang yang kau cari.
♫ ♫
Oh, apa ini Sang Sook? Ini aku, Tae Yong.
Ya.
Mari kita bertemu.
♫ ♫
Ibu!
Oh! Ini Jae Yul!
Kenapa kau datang begitu terlambat? Aku sudah menunggumu!
Apakah kau baik-baik saja?
♫ ♫
Makan perlahan-lahan.
Ya. Nasi goreng ini rasanya sangat enak!
Sudah kukatakan bahwa makanan restoran kami memang lezat.
Tapi, hei! Aku akan memarahimu jika kau tidak datang minggu ini.
Bagaimana bisa kau tidak mengunjungi aku ketika kau mengencani Hae Soo?
Aigoo! Ibu mertua, kau terlalu berlebihan.
Kau memperlakukan menantu yang sebenarnya dengan dingin, dan hanya mencintai Jae Yul.
Kau tidak pernah tahu! Dia bisa menjadi anak menantuku.
Siapa yang saat ini menikah hanya setelah melakukan perjalanan?
Bukankah aku benar, Jae Yul?
Hae Soo dan aku masih suka pekerjaan kami.
Kau pikir kau datang ke sini hanya untuk makan,
tapi sepertinya kau memakan umpan yang diberikan padamu.
Wow, aku benar-benar menyukai nasi goreng.
Apa itu? Kenapa kau tiba-tiba menyebutkan pernikahan? Aku tidak akan menikah.
Jika kau tidak akan menikah,
kenapa kau tidur dengan Jang Jae Yul dan mengapa kau membiarkan dia mengunjungi toko Ibu?
Apa? Toko?
Ibu sudah memperlakukan dia seperti anak menantu.
Dan mengapa kau tidak akan menikah?
Persaudaraan kita ditakdirkan untuk menikah, bahkan ada di dalam darah kita.
Apakah kau pikir darah yang kita dapatkan dari ibu pergi ke tempat lain?
Aku belum pernah mendengar bahwa pandangan tentang pernikahan ada dalam gen manusia.
Kau belajar dengan menonton!
Suami, yang minum setiap hari dan menandatangani perjanjian baru setiap setiap kali dia mabuk.
Apakah kau tahu mengapa aku tidak bisa menceraikannya?
Bahkan jika dia sakit, sekali suami selamanya suami.
Loyalitas Ibu!
Ini karena aku belajar dari dia.
Kau menjadi tua! Berhenti mengomel!
Jang Jae Yul benar-benar playboy
Bahkan jika dia putus denganmu, dia tidak akan terpengaruh.
Itu hanya akan menjadi seperti kencan lain dan putus. Tapi kau bisa terluka.
Bahkan jika kau berpura-pura tidak terpengaruh, kau akan menangis dan hidupmu akan menjadi selesai!
Tutup telepon.
Kalian sudah tidak muda lagi. Bahkan ketika kalian putus, berkencanlah dengan tujuan pernikahan.
Jika Jang Jae Yul tidak ingin menikah, maka akhiri segera!
Jangan sampai terluka nanti.
Apa? Pandangan tentang pernikahan ada dalam gen manusia?
Ada-ada saja yang dia katakan.
SBC
Jang Jae Yul! Jang Jae Yul!
Cepat!
Maafkan aku. Aku sangat terlambat, ya?
Masuklah.
Ada banyak kemacetan di mana-mana!
Oh, oh!
Wow. ♫ ♫
Ini hanya pertimbangan ♫ ♫
Mengapa kau bicara informal padaku? ♫ ♫
Kau harus bicara informal denganku. ♫ ♫
Mengapa aku harus melakukan itu?
Hei!
Aku mengatakan kepada orang-orang di stasiun siaran bahwa kita hanya mengenal satu sama lain dari talk show.
Mereka tidak tahu bahwa kita hidup bersama.
Apa alasanmu menutupi hubungan kita dengan kebohongan?
Aku terlalu malas untuk menjelaskan.
Jang Jae Yul benar-benar playboy!
Bahkan ketika kalian putus, dia tidak akan terpengaruh.
Kau terlalu malas untuk mengatakan, "kita pacaran"?
Apakah kau tidak ingin memperkenalkan aku pada orang lain karena kau akan putus denganku nantinya?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Apa? Karena aku akan putus denganmu?
Ya, apakah aku wanita yang akan kau nikahi atau yang akan kau putuskan?
Kenapa kau tidak menjawabku?
Apa yang harus aku katakan? Kau benar.
It's Okay, That's Love
♫ ♫
♫ Bahkan tarian sinar matahari denganmu ♫
Kau mengatakan itu seperti kau benar-benar memiliki pikiran menikahiku.
Kau, siapa yang tidak, orang yang aneh.
Jika aku di sini, kita akan saling mencintai keras.
Apa yang kau maksud dengan itu? Dia mengatakan bahwa ada seseorang ketika tidak ada?
Apakah mungkin untuk hidup normal?
Dia tidak bisa tidur kecuali dia berada di dalam kamar mandi. Semuanya adalah tentang Kang Woo bagimu. Hal-hal yang aku harus perlihatkan pada Kang Woo
Apakah kau menyukaiku atau Kang Woo?
Aku menyukaimu
Aku bilang untuk tidak menggunakan jalan itu!